Sebelumnya di "How to Get Away with Murder"
Tubuh seorang wanita ditemukan di dalam Kappa Kappa Theta House..
Penangkapan terhadap Rebecca Sutter..
..yang menunjukkan riwayat kasus narkoba.
Apa itu?
Kartu Natal untuk Rudy.
Mengapa tidak ada keluarganya yang tahu dia tidak tinggal di sini lagi?
Kenapa kau terobsesi dengan Rudy?
Kau bilang tidak mengenalnya.
Karena memang tidak.
Anda mengenali cincin ini?
Aku memberikannya pada suamiku pada hari pernikahan kami.
Tahu mengapa kami menemukannya di hutan? / Aku mengerti.
Nate Lahey, Anda ditahan..
..atas pembunuhan Sam Keating.
Mama.. Aku membutuhkanmu.
Awal malam ini..
mantan detektif Philadelphia, Nate Lahey..
..ditangkap di kediamannya, sehubungan dengan kematian..
..Profesor Sam Keating dari Universitas Middleton,
..yang istrinya memiliki hubungan gelap dengan Tn. Lahey..
Saat ini, petugas sedang menggeledah..
..rumah Tn. Lahey dan mencari bukti tambahan..
..yang dapat menghubungkannya dengan pembunuhan Sam Keating.
Kau tahu peraturannya.
Ada apa?
Itu kau, kan?
Kau yang menaruh cincin Sam di hutan?
Kau mau masuk? / Tidak.
Aku tidak memaksa.
Itu bukan berarti.. Aku hanya..
Terima kasih.
Batuk!
Lebih baik tidak.
Ini sari apel.
Apa yang kita rayakan?
Ketenanganku.
Sudah sebulan.
Tidakkah alkohol palsu juga bisa jadi pemicu atau sesuatu?
Wow.. Kau bahkan tahu bagaimana membunuh secara alami.
Kudis kutu beberapa minggu lalu..
Tutup matamu.
Saya hanya berbicara dengannya dua kali.
Yeah.. Tidak, saya mengerti..
Saya hanya tidak tahu apa yang harus saya katakan.
Ya, Saya akan ke sana.
Polisi?
Mereka tahu aku menelpon Nate pada malam itu.
Hei jagoan, aku akan membuatmu menjadi jalangku!
Anna..?
Anna, kau di sana?
Bisa saya bantu?
Kau selalu meninggalkan pintu terbuka..
..untuk orang berjalan keluar masuk?
Maaf?
Dengan semua pembunuh dan penjahat..
yang berkeliaran di sini..
..menurutku kalian seharusnya sedikit lebih berhati-hati.
Atau kalian akan menemukan mayat lainnya..
..yang membau atas tempat ini..
Maafkan aku, Nyonya. Tapi kami sedang tidak menerima..
..klien baru saat ini.
Klien? Apa kau tidak tahu artinya "V.I.P.", saat kau mendapatkannya?
V.I.P. ?
Bosmu keluar dari "V"-ku, dan "P" ayahnya.. :-)
Jadi tunjukkan sedikit rasa hormat untuk ibunya.
Sekarang, anakku.. Di mana dia?
Jadi..
Suamimu yang--brengsek..
yang aku bilang jangan menikahinya..
..karena ia tidak bisa menjaga "P" dalam celana dalamnya..
..dan bercinta dengan wanita kulit putih.
Lalu si bodoh itu membunuh wanita kulit putih itu..
..ketika dia tau wanita itu punya kartu AS di tangannya.
Setelah itu, mantan pacar polisi-mu..
..membunuh suami tak baik itu dan mendapatkan dirinya ditangkap.
Dan kau, sekarang, tidak punya suami..
tidak punya pacar..
..dan kau berlindung di balik kasur ini layaknya Ratu Sheba.
Apakah itu menutupinya?
Aku tahu semuanya.
Aku meminta cucunya Lottie..
..mengumpulkan cerita dari Google.
Aku tahu apa yang telah kau lalui.
Menelponku, bilang "Aku membutuhkanmu."
Ya.
Melihatmu di sini layaknya seseorang.
Bangun!
Seperti bau seseorang yang sekarat di sini.
Ayo.
Angkat pantatmu dari tempat tidur dan masuk ke kamar mandi..
Bangun!
Baiklah, sayang.
Ayo.
Ibu di sini sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
= SEASON 01 EPISODE 13 = ( Mama is Here Now )
Handphone Nate menunjukkan kalau ia berbicara dengan Rebecca malam itu.
Polisi mau dia datang sesegera mungkin.
Ini baik-baik saja. Annalise bisa mempersiapankannya.
Frank bilang 'Annalise' tidak meninggalkan kamar sejak Nate ditangkap.
Kita semua harus pergi memberinya pelukan..
..dan berterima kasih sudah menyelamatkan kita.
Bagaimana kau bisa merayakan fakta..
..orang yang tidak bersalah dipenjara karena kita?
Aku akan bicara padanya.
Tidak, kau tidak boleh.
Dia sakit.. dan kita punya kasus untuk dipersiapkan.
Bagaimana..? Anda baru saja mengatakan Annalise sakit.
Aku yang tangani kasus ini.
Itu pasti klien kita.
Oh, yeah.. dawgs.
Waktunya melihat si bonbon mengepakkan sayapnya..
Keadilan!
Saya akan mengubah tempat tidur saya menjadi ruangan I.C.U.
..membuat adik laki-laki saya berpura-pura menjadi korban trauma.
Ide untuk membantu orang..
..selalu membuat saya merasa lebih baik tentang diri sendiri..
..yang mengapa hal ini begitu sulit.
Maksud saya, dokter dapat membunuh pasien dan mempertahankan pekerjaan mereka..
..tapi untuk perawat, tidak mudah bagi kami.
Dan saya memahami..
..mengapa orang berpikir saya yang melakukan ini.
Saya bukan gadis paling cantik di sini..
..tapi ini akan menghancurkan hidup saya.
Saya terpaksa masuk dalam beberapa daftar predator-seksual.
Tapi saya tidak melakukan apa pun yang pria ini katakan.. Saya bersumpah.
Saya tidak memerkosanya.
Bayangkanlah Anda di rumah sakit untuk operasi rutin..
..dan Anda bangun, mendapati seorang perawat di atas Anda..
..secara seksual menyerang Anda.
Alat kelamin Anda terekspos.
Bayangkan degradasi, penghinaan..
Itulah yang dirasakan Chad Manning..
..ketika Jolene Samuels memerkosa dirinya yang begitu rapuh.
Chad Manning tidak mengatakan yang sebenarnya.. tapi saya akan.
Jolene Samuels bukan pemerkosa..
Dia bahkan tidak berhubungan seks dengan Tn. Manning.
Kasus ini, sudah jelas tentang..
Tn. Manning mencoba menekan..
..majikan klien saya membayar uang ganti rugi.
Karena Jolene..
..adalah seorang wanita, dan Chad adalah seorang laki-laki.
Tapi saya meminta Anda melupakan segala yang Anda tahu tentang pemerkosaan..
..adalah tindakan keji..
..yang diderita oleh ratusan dari ribuan korban tahunan..
..beberapa di antaranya yang Jolene alami.
Ini adalah kejahatan, bukan tentang seks.
Ini adalah tentang daya.
Dan siapa saja bisa menjadi korban..
Tuduhan fitnah yang tidak berdasar..
..dan sangat-sangat baik, dapat membahayakan kehidupannya.
Oleh karena itu, Anda harus menetapkan Jolene Samuels yang--bersalah.
--Tidak bersalah..
..salah sebut, maaf.
Intinya adalah Jolene Samuels tidak bersalah.
Kami akan membuktikannya.
Jadi, dia bukan si Annalise.
Jadi Ny. Keating tidak memimpin sebagai pengacara pada kasus ini?
Dia sedang sakit.
Ny. Winterbottom, saya bekerja di rumah sakit itu.
Jika Anda kalah dalam kasus ini..
..Anda membuka kami pada gugatan perdata yang lebih besar.
Itu adalah pernyataan pembuka yang menghina juri.
Itu tidak akan terjadi lagi. Saya jamin itu.
Pengacara yang hebat tahu bahwa tidak ada hal seperti..
..jaminan dalam ruang sidang.
Jadi, lakukan yang terbaik.
Dr. Grimes, Anda yang memeriksa Mr. Manning..
..pada hari ia melaporkan pelecehan seksual?
Dugaan pelecehan.
Dugaan pelecehan seksual.
Itu benar.
Dan Anda melaporkan memar pada Tn. Manning?
Dia memiliki memar besar di testis kirinya..
..akibat serangan seksual.
Saksi Anda.
Bisa tolong bacakan bagian yang disorot..
..dari grafik pasien Tn. Manning?
Apa obat yang dikatakan diberikan sebelum operasi?
Heparin.. Ini adalah pengencer darah.
Dan dapatkah Anda mengonfirmasi bahwa pengencer darah..
..diketahui dapat menyebabkan memar pasca-operasi?
Ya, tapi.. / Memar yang dapat dengan "mudah"..
..menyebar ke arah buah zakarnya.
Saya tidak akan mengatakan "mudah". / Tapi itu bisa terjadi?
Ya.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Jaksa memiliki seorang saksi mata..
..yang mengklaim kalau ia melihat Jolene memperkosa Chad.
Ada yang mengintip pertunjukan gratis.
Kita perlu beberapa cara untuk mendiskreditkan saksi ini.
Frank?
Bagaimana kita mengeluarkan Nate dari penjara?
Laurel yang mengatakan ini? / Tidak.
Aku bertanya karena orang yang tak bersalah di penjara..
..dan aku berasumsi Annalise tidak melakukan itu..
..tanpa sebuah rencana, kan?
Setidaknya Laurel lebih menawan..
..saat dia menanyaiku pertanyaan bodoh.
Sekarang diam. Dia sudah datang.
Nyonya Rosalynn?
Anda berkencan dengan seorang pria bernama James Smalley beberapa bulan lalu..
..saat ia menjalani operasi di rumah sakit Middleton, benar?
Tn. Smalley, apakah benar mantan pacar Anda..
..yang merawat Anda selama Anda tinggal di rumah sakit?
Rosalynn?
Yeah, tapi jangan percaya apa pun yang si jalang itu katakan.
Pak !
Jadi kita tidak harus percaya padanya..
..ketika dia mengatakan pada kita bahwa Anda menderita T.I.A...
..selama operasi Anda? / Keberatan!
Pertanyaan ini.. masih relevan dengan kesaksiannya.
Ditolak!
Jadi, apakah dokter Anda melaporkan..
..bahwa Anda memiliki T.I.A. pada hari itu?
Ya.
T.I.A. adalah stroke ringan..
Kemungkinan efek samping termasuk kehilangan memori..
gangguan penglihatan, dan dis-orientasi..
semua yang bisa menjelaskan, mengapa..
..Tn. Smalley akan berpikir ia melihat sesuatu yang dia tidak ia lihat.
Saksi dapat dimanfaafkan.
Apa yang ibu lakukan?
Ibu tidak boleh mengeluarkan pakaian Sam.
Jangan bilang kau menyimpannya untuk diberikan pada kakaknya.
Apakah dia telah bersembunyi di sekitar..
..dengan "Aku berbau sesuatu yang buruk" wajah belum?
Aku belum siap untuk menyingkirkan semua yang berhubungan dengannya.
Pakaian-pakaian ini terlalu sayang untuk dibuang. / Sudahlah.
Thelonius bisa menggunakannya untuk pencarian pekerjaannya.
Aku bilang sudahlah !
Ini adalah milik seorang pria.
Ini bukan barang-barang bekas..
..yang seenaknya kau masukkan ke kotak amal di gereja.
Kau terlalu bangga dengan barang bekas kotak amal-mu.
Semua orang terlalu baik untuk jadi barang bekas..
..di kotak amal, ibu.
Oh, kau ingin menyanyikan lagu itu, lagi?
Lupakan saja.
Rumah kita dibakar rata tanah..
..dan kita tidak menyisakan apa-apa.
Wajahmu masih bersih, dengan perut diberi makan..
..dan pantat-mu terbungkus.
Aku yang merawatmu.
Aku yang melindungimu.
Benarkah?
Kau bilang apa?
Tidak ada.
Jangan merendahkanku, Anna Mae!
Annalise.
Anna Mae adalah nama yang cantik.
Ibu, sudah berapa kali aku memintamu untuk meneleponku?
Ini pertama kalinya! / Tidak, ini bukan pertama kalinya !!
Pertama kali secara pribadi.
Aku tidak diundang di sini, pernahkah?
..di rumah mewahnya, si kaya, Annalise Keating.
Kau kaya?
Kau memberi dirimu sendiri nama kaya: "Annalise".
Namamu adalah Anna Mae.
Sesuatu yang lain yang ibumu berikan dari kotak amal.
Aku tidak bilang kalau nama itu tidak cukup baik.
Aku bilang padamu kalau aku sudah mengubahnya..
..dan aku hanya memintamu untuk menghormati..
..fakta bahwa aku mengubahnya, dan untuk menghormati permintaanku..
Bicara apa kau ?!
Menghormati fakta? dan menghormati permintaanmu?
Memangnya kau pikir kau siapa? Oprah?
Aku yang mencebok pantatmu..
..dan aku akan memanggilmu semauku.
Kau tahu apa, ibu?
Kau pergilah dan bawa saja barang-barang Sam, oke?
Bawa saja semuanya.
Anna Mae..
Apa kau yang melakukannya?
Melakukan apa?
Membunuh Sam?
Kau bisa memberi tahu ibu.
Hanya Tuhan satu-satunya hakim di sini.
Semewah apa sih rumah ini, anyway.. ha?
Sangat mewah, aku rasa.
Tn. Fowler, sebagai ahli teknologi yang ditugaskan, dalam kasus ini..
apakah Anda menemukan bukti yang relevan..
..pada komputer pribadi terdakwa?
Ya. Tadi malam, sebenarnya.
Keberatan!
Saya melihat bahwa waktu penemuan ini..
..sangat dipertanyakan.
Saya yang memutuskannya, Penasihat.
Riwayat penelusuran Nn. Samuel mengungkapkan bahwa..
ia sering mengunjungi..
..sebuah forum online yang disebut filthylittlesecret.com.
Saya tidak familiar dengan situs tersebut.
Itu adalah forum di mana para user mengungkap secara detil..
..eksploitasi seksual mereka.
Termasuk pemerkosaan?
Keberatan! Landasan kurang..
..hanya sampai bukti tersebut disajikan ke pengadilan.
Terima kasih sudah diingatkan, Ny. Winterbottom.
Tn. Fowler, dapatkah Anda mengonfirmasi bahwa ini adalah identitas online..
..yang dibuat oleh Jolene Samuels untuk website ini?
Ya.
Komputernya menunjukkan..
..ia memiliki username "freakynightingale."
Dapatkah Anda membaca entri yang disorot yang ditulisnya di sini?
"Seorang gadis seperti aku yang tidak terlalu banyak peluang.."
"..memiliki kehidupan seks dalam hidupnya.."
"..Jadi, ketika aku mendapatkan peluang itu.."
"..melihat salah satu orang paling seksi yang pernah aku lihat.."
"..Aku melompat ke atasnya.."
"..Atau lebih tepatnya, mengangkangnya.. Dan aku akan memegangnya erat-erat.."
"..Itu benar-benar seks terbaik yang pernah aku miliki.."
"..Dan mendapatkannya. Dia salah satu pasienku.."
"..Aku bersandar pada tato-nya.."
"..yang dimiliki di bahunya.."
"..Dia meringis kesakitan dari operasi-nya.."
"..tapi aku terus pergi."
Chad yang memulai seks.
Terus berbohong padaku hanya akan menyakiti kasusmu.
Tidakkah kau melihatku--?
Di dalam dunia di mana orang-orang percaya pada Chad..
..akan melihatku?
Tapi dia.
Rumah sakit setuju melakukan kesepakatan..
Berikan Chad uang ganti rugi..
..tuduhan terhadapmu akan turun.
Terus apa? Aku akan kehilangan pekerjaanku?
Mendapat label si pemerkosa?
Itu belum tentu..
Ayah saya adalah seorang pendeta Episkopal.
Ibu saya memainkan organ di gereja setiap hari Minggu.
Mengetahui saja fakta kalau saya telah melakukan hubungan seks sama sekali..
..adalah hal paling memalukan yang pernah terjadi.
Sampai saya mendapatkan tuduhan ini.
Mereka akan berpikir aku pemerkosa, dan saya bukan..
Dan saya tahu, sulit bagi Anda untuk percaya..
..terutama karena saya sudah berbohong pada Anda..
..tapi, tolong.. jangan menyerah pada saya.
Kita perlu membuktikan kalau seks antara Jolene dan Chad..
..adalah suka sama suka.
Tapi sebenarnya tidak.
Kita tidak tahu itu.
Jolene berbohong.
Dia mempermalukan Anda di pengadilan terbuka.
Jadi kita perlu membuktikan kalau Chad-lah pembohong yang lebih buruk.
!!! \( >____< )/ !!!
Kalian mau bicara pada Annalise..
..saat dia meminta kalian melakukan sesuatu?!
Diam saja.. Lakukan pekerjaan kalian..
..dan temukan sesuatu yang menunjukkan kalau cerita Chad tidak benar.
Maksudmu permalukan dia?
Tepat sekali. Terima kasih, Tn. Millstone.
Sang guru marah!
Hanya karena sang guru adalah pecundang.
Aw, ada yang cemburu.
Apa kau bercinta dengannya?
Bonnie? Entahlah..
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Bukan Bonnie.. Klien kita.
Ya, benar. Entahlah..
Tergantung berapa banyak yang bresskies aku punya.
Bisakah kita tidak berbicara tentang hubungan seks dengan klien kita?
Zero Brewskies.
Oke, kalau aku boleh jujur..
Aku memiliki banyak pertanyaan aneh dalam hidupku..
Sekarang, aku menyesal? Tidak
Aku akan kembali..?
Hanya jika Asher, Jr. ingin beberapa tindakan rodeo kecil.
Oh, yeah..
Mereka memanggilku "Mr. Sex" karena aku ingin melakukannya..
Tidak ada perempuan yang mau berakhir seperti itu.
Siapa kau?
Maafkan aku, Ny. Harkness.
Ini adalah ibunya Annalise.
Kalian semua bersihan tempat ini..
Seperti kandang babi saja.
Ya, Bu.
Maksudku, di mana pelatihan rumah?
Ya?
Maaf mengganggu Anda.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Ada apa?
Polisi memanggil Rebecca untuk berbicara soal Nate.
Kapan dia pergi?
Hari ini.
Nah, katakan padanya untuk tetap pada ceritanya..
..jawab saja pertanyaan-pertanyaan yang mereka minta..
..tidak lebih dan tidak kurang.
Aku rasa akan lebih baik jika dia mendengarnya dari Anda.
Tidak. Kau tahu persis bagaimana menangani dia..
..lebih dari aku.
Tapi..
Aku baru pergi satu menit..
kau sudah membawa brondong ke sini..
..mengendus lacimu.
Ibu, bisa beri kami waktu sebentar?
Kau.. keluar!
Wes.. Kau bisa mengatasinya.
Mama, itu salah satu siswaku.
Seseorang selalu jadi siswa..
Seseorang selalu jadi guru..
Itulah bagaimana seks terbaik bekerja.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Aku hanya harus memberi tahu mereka, aku melihat Nate membunuh Sam.
Aku bisa bilang kalau dia membunuh Rudy, juga.
Rebecca.. / Cuma bercanda.
Nn. Sutter?
Aku tidak akan mengatakan sesuatu yang bodoh.
Kapan Anda pertama kali bertemu Tn. Lahey?
Desember.
Dia menegurku di sudut toko seperti mau menangkapku..
..mengatakan kalau kami punya musuh yang sama.
Aku tahu kau tidak membunuh Lila Stangard.
Bantu aku menangkapnya.
Apakah Anda merasa Sam Keating adalah musuh Anda, juga?
Tidak pada saat itu.
Tapi apakah masuk akal bagi Anda..
..hanya karena orang lain yang tampak bersalah atas pembunuhan Lila..
..bisa membantu kasus Anda?
Tentu saja. Saya tidak bodoh.
Jadi Anda dan Tn. Lahey melakukan kesepakatan?
Saya menganggap begitu.
Kita akan mengunduh semua informasi dalam handphone-nya.
Lalu aku bilang tidak.
Aku akan menelponmu..
Anda berpikir dia yang membunuh Sam Keating?
Saya tidak mengatakan itu.
Baiklah.. Yang sebenarnya..
Dia memintaku untuk menaruh bukti di dalam rumah.
Aku tidak mau melakukannya, jadi dia bilang dia akan mencari cara lain.
Sam meninggal.. Jadi, saya kira dia sudah mendapatkannya.
Astaga.. Si penggugat benar-benar kelihatan tampan.
Kau harus melihat wanita yang kami bela..
..tidak benar-benar cantik.
Apa?
Beberapa orang mungkin mengatakan hal yang sama tentang kita..
Apa artinya?
Maksudku, aku praktisnya bekerja untuk si Annalise ini..
dengan semua yang kulakukan..
..dan kau tidak pernah memperkenalkanku padanya.
Atau teman-temanmu di sana.
Mereka bukan temanku.
Setiap kali kau tidak denganku, kau bersama mereka.
Merekalah teman-temanmu.
Baiklah.. Aku akan memperkenalkanmu.
Tapi apa yang harus kukatakan pada mereka?
Kalau kau adalah pacar masa depanku..
..jika kau mulai tidak memercayaiku lagi, atau..
Kau tidak memberi tahuku kalau yang diperkosa adalah gay.
Apa?
Oh, Tuhan.
Lihat saja lebih keras, kenapa tidak?
Dapatkah Anda mengonfirmasi bahwa ini Anda, Tn. Manning?
Ini saya.
Dan foto-foto Anda diposting pada Humpr, aplikasi gay hook-up?
Keberatan! Relevansi?
Saya hanya mencoba untuk mencari tahu mengapa Tn. Manning..
..belum mengatakan pada jaksa atau pengadilan bahwa ia adalah gay.
Yang Mulia !
Para konselor, mendekatlah kemari.
Hukum Perlindungan-Pemerkosaan..
..melarang menyebutkan orientasi seksual Tn. Manning..
Tn. Manning menyembunyikan fakta yang fundamental tentang dirinya..
..yang akan mendukung tuntutan pemerkosaan itu.
Dan jika ia berbohong tentang hal ini..
..ia bisa juga berbohong tentang diperkosa.
Itu prasangka.
Nilai keabsahan..
..melebihi efek prasangka.
Saya tidak setuju.
Dengan siapa ia tidur, tidak relevan dengan kasus ini.
..dan terus terang, saya merasa keterbatasan diskriminasi..
..untuk Anda mengeluarkannya.
Hadirin sekalian..
Silahkan abaikan Ny. Winterbottom..
..terhadap seluruh pertanyaan pada Tn. Manning.
Anda perlu untuk menyelesaikan.
Beri tahu Tn. Manning untuk menuliskan angka.
Kami akan membayarnya.
Anda keluar dari kedalaman Anda di sini.
Bawa Annalise dari sakitnya atau di mana pun dia berada..
..sehingga dia bisa memperbaiki ini.
Tidak. / Maaf?
Tidak ada kesepakatan.
Rumah sakit.. / ..bukan klien saya.
Sekarang, aku yang permisi.
Melawan daya, Bon.
Kenapa kau mencari tahu jadwal dakwaan Nate?
Michaela, tolong jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Sejak kapan aku melakukan sesuatu yang bodoh?
Apa bos tidak apa-apa kau minum-minum di bar-nya?
Itu bekerja untuknya.
Pergi berbicara saja dengannya.
Dan mengatakan apa?
"Aku tidak tahu bagaimana cara memenangkan kasus ini."
"Tolong, bu.. beri aku jawabannya.." ?
Mungkin tidak dalam kata-kata.
Kalau aku pergi ke sana, dia akan memberiku tatapannya..
Lalu aku akan mulai menangis dan tidak bisa berhenti.
Katakan itu tidak benar.
Kenapa kau berbohong padaku tentang Sam?
Aku bertanya padamu, ke wajahmu, apa yang terjadi..
..dan kau bilang kau tidak tahu.
Kita tidak akan melakukan ini saat kau mabuk.
Dia bilang padamu jangan memberitahuku, kan?
Kau menyalahkannya?
Tidak.
Tapi itulah sebabnya aku tidak bisa pergi ke sana.
Oh tidak, sungguh.. Aku terkesan.
Seorang jaksa harus menjaga banyak piring berputar..
Jika aku mau jujur di sini, Tammy..
Aku jauh lebih baik membersihkan mereka daripada aku di memutar mereka.
Yah, mungkin kalau aku beruntung..
..aku bisa ditugaskan di salah satu kasus yang kau debat.
Jadi, apa yang berikutnya?
Kasus Nate Lahey.
Si detektif?
Aku begitu penasaran.
Ya, kau dan seluruh Philadelphia.
Jadi, dari mana kau tahu ceritanya?
Aku dengar kalau ia melakukannya untuk membalas dendam.
Kau tahu, aku tidak bisa membicarakan itu.
Dengan orang sipil, ya..
..tapi kita sama-sama petugas pengadilan.
Aku juga dengar kalau dia menghubungi Rebecca Sutter untuk membantunya.
Jadi Rebecca bilang begitu.
Apa? Kau tidak percaya padanya?
Gadis seperti itu? Siapa yang tahu?
Yang kami tahu, dia bilang pada detektif kalau..
..Nate mencoba menyuruhnya menanam bukti pada Sam..
..dan saat dia tidak mau, Nate mengancam akan menyakitinya.
Asisten D.A. pada kasus Nate yang bilang ini?
Ya.
Michaela, kau tidak boleh..
Aku bilang aku adalah stenografer.
Dia tidak tahu apa-apa.
Lihat.. Kau bukan satu-satunya yang tahu bagaimana menggunakan seks..
..untuk mendapatkan informasi.
Yah, setidaknya kebohongan Rebecca akhirnya membantu kita.
Dia tidak berbohong.
Apa dia bilang padamu dia tidak bohong?
Tidak.. Tapi aku bilang jawab saja pertanyaannya.
Dan Rebecca selalu melakukan apa yang dia bilang?
Aku akan meneleponnya sekarang.
Dan bilang apa? / Apakah itu penting?
Aku akan membersihkannya.
Lihat, ini sebabnya aku tidak mencintai wanita.
Rasanya seperti kau mencoba menangkapku dalam kebohongan.
Aku hanya harus memberi tahu mereka, aku melihat Nate membunuh Sam.
Aku bisa bilang kalau dia membunuh Rudy, juga.
Kau bilang namanya Walters?
Rudy Walters.
Dia tinggal di apartemen saya sebelumnya.
Polisi datang untuk menahannya..
..tapi tidak ada yang pernah menghubungi neneknya..
..atau menceritakan apa yang terjadi.
Ini dia..
Menurut laporan ini, Rudi Walters dijemput pada 5503.
Perilaku kekerasan karena overdosis.
Ia dibawa ke rumah sakit Middleton..
..dan kemudian dikirim ke rumah sakit jiwa setelah itu,
Enfield Behavioral Hospital.
Lihat di sana, lihat di sana..
Mayat hidup sudah bangkit.
Kau tidak seharusnya minum-minum.
Annalise, minum.
Di mana semua orang yang bekerja untukmu?
Mengapa mereka tidak di sini?
Mereka di pengadilan.
Tanpa kau?
Ibu, apa kelihatannya aku bisa ke pengadilan?
Apa kelihatannya aku dapat membantu orang lain?
Aku hanya membuka percakapan.
Ini kasus tentang seorang pria..
..yang bilang kalau ia diperkosa oleh seorang wanita.
Oh, sekarang, itu gila.
Kenapa? Kau tidak berpikir kalau wanita mampu..
..melakukan kekerasan?
Tentu saja tidak! Perempuan?
Beberapa hal sih, iya.. Tapi pemerkosaan?
Laki-laki ditempatkan di planet ini untuk mengambil segala sesuatu, kau tahu?
Mereka mengambil uangmu, mereka mengambil tanahmu..
..mereka mengambil perempuan, dan hal-lain lainnya..
..yang bisa mereka ambil dengan genggamannya.
Itulah laki-laki.
Perempuan? Mereka diciptakan untuk memberikan cinta..
..untuk memelihara, melindungi, merawat..
Itulah perempuan.
Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?
Definisimu tentang seorang wanita.
Maksudku, apakah aku pernah dipelihara?
Apa aku pernah dilindungi, dirawat, atau dicintai?
Apa kau melindungiku ?
Kau benar-benar mau menyanyikan lagu ini?
Aku akan melakukan melodi, jika kau melakukan harmoni.
Bagaimana?
Kau menunjukkan pantatmu, Anna Mae.
Kau benar-benar berpikir kau itu 'seseorang', ya?
Tinggi dan kuat dalam rumah mewah ini.
kalau aku tidak pernah..
Tidak, cukup, ibu.. Mengerti?
Jangan berputar-putar di tempat..
Tapi kita menyelam ke dalam..
Apa kau tahu?
Paman Clyde sudah mati.
Apa kau tahu yang dilakukannya padaku ?!
Dia sudah mati !
Apa kau mendengarkanku ?!
Dan Tuhan memastikan apa yang pantas ia dapatkan !!
Jadi kau sudah tahu.
Anna Mae!
Suamiku mungkin mungkin seorang penipu dan rendahan..
..tapi dia melihatku, mengapa aku seperti ini.
Laki-laki itu tidak mengerti apa-apa.
Sam tahu persis apa yang terjadi padaku!
Setiap kali aku melangkah ke kantornya.. semuanya!
Ia bilang semua hal ini yang pernah terjadi padaku, yang kau abaikan..
..itulah sebabnya aku jadi seperti ini.
Bibimu Lynn diberhentikan..
..dari pekerjaan guru-nya.
Pendeta Daniels 'mengambil'-ku setelah latihan paduan suara.
Pada laki-laki-lah pertama aku bekerja..
..beberapa laki-laki aku kencani.
Sudah kubilang.. Laki-laki mengambil semuanya.
Mereka mengambil semuanya dari perempuan.
..sejak awal mula.
Tidak ada alasan kau berbicara seperti itu dan membuat kerusakan di mana-mana.
Tentu saja, tidak ada alasan kau menemuinya untuk minta bantuan..
..dan akhirnya menikahinya.
Kau tidak belajar apa-apa.
Aku belajar bahwa Anna Mae adalah milik dari kotak amal.
Pulanglah, ibu.
Aku tidak membutuhkanmu.
Aku terus berpikir.. Jika Manning mengklaim diperkosa..
..untuk mendapatkan uang ganti rugi, mungkin ia pernah mencoba ini sebelumnya..
..bahkan mungkin dengan karyawan rumah sakit yang lain.
Jadi aku pergi ke sana untuk memeriksa kunjungan pra dan pasca op-nya.
..untuk melihat apakah ada notasi yang dibuat tentangnya.
..dan saat aku melihat laporan kunjungannya.. Lihat ini..
Dia tidak pernah pergi ke ruangan dokter setiap kali dia berkunjung.
Dia pergi ke bagian hukum.
Itu tidak masuk akal..
Kenapa ia mengunjungi pengacara rumah sakit..
..kalau ia mau membuat kasus melawan karyawan mereka sendiri?
Itu masuk akal.
Hacker Boy -mu di rumah?
Bilang padanya kita butuh bantuan.
Apa Anda yakin ini akan berhasil?
Tidak.
Tapi kita berdua akan merasa bangga jika itu terjadi.
Hadirin berdiri.
Ny. Winterbottom..
Saya memahami klien Anda tertarik..
..dalam mencapai kesepakatan pembelaan?
Ya, klien saya memohon tidak ada kontes..
untuk tuntutan biaya atas penyerangan..
yang akan dihapus dari catatannya..
..atas pembayaran restitusi.
Ny. Winthrop?
Mr. Manning telah sepakat.
Benar, tapi karena majikan klien saya..
akan membayar biaya ganti rugi..
Saya ingin pengacara rumah sakit untuk menunjukkan catatan..
..di ruang sidang bila Anda berkenan.
Apakah pengacaranya di sini?
David Tucker dari Rumah Sakit Middleton, Yang Mulia.
Kami akan membuat catatan sebagai persetujuan atas persyaratan.
..dari ganti rugi sebesar $500.000.
Anda sangat beruntung..
..ada orang yang mau mengambil tanggung jawab kasusmu, Nn. Samuels.
Pengadilan ditunda..
Sebenarnya, saya ingin mengingatkan..
..pengadilan untuk fakta bahwa, dengan menyetujui persyaratan tersebut..
Tn. Tucker baru saja menunjukkan catatan..
..untuk membayar dirinya setengah dari $500.000.
Saya tidak paham.
Izinkan saya, Yang Mulia..
Saya baru-baru ini menemukan bahwa Tn. Tucker dan Tn. Manning di sini..
..adalah pasangan gay.
Berikut adalah e-mail antara Tn. Manning dan Tn. Tucker..
..di mana mereka berbagi foto intim satu sama lain..
..serta bahasa kasih sayang.
Ini e-mail pribadi saya, Yang Mulia!
Sebagai pengacara rumah sakit..
Tn. Tucker memiliki pengetahuan dalam..
kasus yang akan memaksa rumah sakit untuk membayar dalam jumlah besar..
..termasuk biaya pemerkosaan.
Ini adalah fitnah.
Mereka memilih klien saya karena tahu dia pemalu..
..dan akan membuatnya mudah.
Ini tidak membuktikan..
..bahwa kedua pria ini mengatur Nn. Samuel melakukan pemerkosaan.
Tpi mereka mendirikan bersama rekening bank di Mykonos..
Restitusi dari ukuran ini..
..seharusnya terakhir menunjukkan mereka cukup lama di sana.
Ny. Winthrop, tidakkah Anda berpikir adanya mosi di sini?
Kami ingin mengajukan mosi untuk mencabut..
..tuduhan terhadap Ny. Samuels.
Sah.
Anda dibebaskan.
Kau pernah berpikir untuk mengubah namamu..
..dari "winter bottom" menjadi "ice cold"?
Karena itu.. Lemparan bola salju yang menakjubkan.
Maksudku, aku tahu kau bisa melakukannya..
Tapi siapa tahu kau akan memberi mereka "rope-a-dope".
Oh, ayolah.. Mau tinju?
Rumble in the jungle?
"Ali bersandar di tali, mandor ban dirinya keluar."
"Begitu dihabiskan..
"Ali datang kembali ke kehidupan dan hanya.."
Apakah itu karena kau putus asa lagi, atau..?
Mengapa kau menyeret kita semua di sini lagi?
Dan tolong jangan bilang..
..kita sedang merayakan dipenjarakannya Nate untuk kita.
Oliver ingin bertemu kalian.
Pacarmu tahu siapa kita?
Tidak, dan dia bukan pacarku..
tapi aku menyukainya..
..dan ingin bercinta dengannya.
Sehingga semua orang berada pada perilaku terbaik mereka.
Oh, dan aku punya masalah narkoba.
Apa?
Aku harus bilang ke Oliver kalau aku seorang pecandu..
..supaya ia tidak tahu kalau kita membunuh Sam.
Jadi ayo bermain bersama kecuali kalian ingin pergi ke penjara.
Oh, hei.. / Hei..
Oliver, hei !!
Wow.
Rasanya seperti aku baru saja turun pesawat dari Hawaii..
Di mana leis?
Oliver, ini Laurel, Michaela, dan Wes.
Hey !
Kawan, jangan mempermalukanku.
Oh, kami tidak berani.
Tapi serius, Oliver.. cuma kau yan selalu ia bicarakan.
"Bla, bla, Oliver, bla.."
Hentikan. Tidak, dia tidak.
Dan serius, soal masalah kecil obat-obatannya..
Jangan khawatir.
Kita semua melakukan bagian kami menjaganya tetap jujur.
Michaela, sudah waktunya tidur.
Permisi sebentar.
Dan ketika datang ke..
..masalah emosionalnya yang mendalam dan beragam..
Ini seperti hukum pajak 300 halaman.
..bermunculan pada kami pagi ini.
Jadi, aku.. akan berada di sini sepanjang malam.
Aku akan menghubungimu paginya.
Perpustakaan kebohongan?
Aku menggunakan satu di Kan kadang-kadang juga.
Apa soal mimpi buruk?
Rebecca berbohong padaku.
Rudy.. orang yang tinggal di apartemenku..
Aku mendapatkan laporan penangkapannya.
Rebecca bilang dia punya gangguan saraf..
tapi sebenarnya itu adalah overdosis obat..
..yang menempatkan dia di rumah sakit jiwa.
Mungkin dia tidak tahu itu.
Mungkin, tapi malam itu terjadi..
..adalah malam yang sama Lila dibunuh.
Kau pikir Rudy memiliki sesuatu yang ada hubungannya dengan pembunuhan Lila?
Aku tidak tahu.
Sam yang membunuh Lila, Wes.
Kita membuktikannya di pengadilan.
Bagaimana jika aku salah? / Kau tidak salah.
Tapi bagaimana kalau aku salah dan dia yang melakukannya?
Lalu yang kita lakukan-- yang aku lakukan..
Sam meninggal karena kesalahannya sendiri.
Tapi Nate yang dipenjara sekarang.
Dan.. yang kita lakukan padanya.
Bagaimana jika aku salah tentang Rebecca sejak awal?
Aku akan pergi pagi hari.
Ayo, sayang.
Ayo.
Biarkan aku menyisir rambutmu.
Oh.. hentikan, ibu.
Ayolah.. Di mana sisirmu?
Ayo.
Aku membeli membeli rumah itu..
..saat aku mengandungmu.
Aku sangat bangga dengan rumah itu.
Tidak banyak isinya, tapi itu milikku.
Dibangun ayunan dan taman kecil.
..itu hanya di depan jalan.
Aku memanggang pada kompor tua.
Kau tahu orang-orang menyalahkanku.
Dan pada suatu musim dingin, Paman Clyde datang..
..dan bilang butuh tempat untuk tinggal..
..hanya beberapa waktu, katanya.
Tidak bisa mengubah kembali keluargamu.
Dan kemudian, suatu hari aku bangun tengah malam.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku bangun saja.
Aku berjalan menyusuri lorong untuk melihatmu..
..dan Clyde, dia keluar dari kamarmu..
..dan aku tahu apa yang telah dilakukannya.
Dia berbadan besar..
Mencintai minuman keras dan Hooch-nya.
merokok tiga bungkus sehari..
..selalu bau dalam rumah karena asap rokok.
Sepanjang waktu, dia cuma tidur-tiduran di sofa..
..dengan rokok di mulutnya.
Aku yang pergi dan memadamkannya.
Lalu suatu malam, tidak lama setelah..
..da tertidur di sofa karena mabuk..
..dengan rokok menggantung keluar dari mulutnya..
Aku membawamu dan saudara-saudaramu keluar dari tempat tidur..
..dan kita pergi ke bibi Mabel untuk tidur.
Dan malam itu, rumah yang sangat aku cintai..
..terbakar habis.
Dan Paman Clyde habis bersamanya.
Oh, aku tahu bagaimana.. kau menyiksa diri sendiri..
..dengan apa yang terjadi di sini, sayang.
Dan mungkin kau sudah melakukan sesuatu yang benar-benar buruk..
Aku tidak tahu dan tidak terlalu peduli bagaimana kau melakukannya.
Aku tahu jika kau melakukannya, kau punya alasan.
Kadang, kau harus melakukan apa yang harus kau lakukan..
Bahkan jika kau sudah melalui pertandingan panjang..
..dan Hooch yang sangat mudah terbakar.
Aku benar-benar bangga padamu..
Kau tidak meneguk satu pun minuman, dan kita berada di sebuah bar.
Sudah kubilang.
Kau tidak perlu khawatir tentang aku lagi..
Tidak.. Tidak kali ini, pemabuk.
Tidak.. Kita sudah menunggu cukup lama.
Aku ingin menjadi pacarmu lagi.
..dan aku mau kau melepaskan ini.
Kemarilah..
Berikan aku pantat seksimu.
Hei, berhenti.. berhenti..
Aku mau..
..dan kau.
Aku benar-benar mau.
..saat kau tidak mabuk.
Tidur yang nyenyak.
Aku mencintaimu.
Saya baru dari Paris, mendapatkan gelar dalam sejarah seni.
Kami tidak memiliki orang tua, dan nenek kami..
..dia tidak ingin saya khawatir.
Ia hanya berpikir hanya tahu aku menyelesaikan sekolah..
..dan Rudy selalu sangat dikhususkan.
Kami tidak dekat..
..tapi ketika saya tidak mendengar kabar darinya selama liburan..
..saya bilang ke suami saya, kita harus datang langsung.
Polisi mengatakan dia di sini.
Kami mempersilakan tamu untuk menunjukkan identifikasi.
Tentu saja.
Baiklah, Rena.
Mari kita temui adikmu.
Bukankah kau seharusnya di kelas, Nn. Pratt?
Aku tidak tahu kalau Anda bisa datang..
Jadi, aku datang supaya bisa melaporkan segala sesuatu yang terjadi.
Omong kosong.
Bagaimana kita seharusnya baik-baik saja dengan ini?
Dia tidak bersalah..
..dan kulit hitam.
Ketidakadilan terjadi di ruang sidang setiap hari di negeri ini..
Kau tidak pernah tahu../ Tapi..
satu-satunya perbedaan di sini..
..kau pikir kau bisa menangani langsung yang satu ini.
Itu aku.
Yang berarti itu adalah tugasku untuk memperbaikinya.
Sekarang pergi sebelum ada yang melihatmu.
Hadirin berdiri!
Coba tebak, anak muda..
..kau punya tamu.
Rudy, kau mendengarku?
Rudy..
Senang melihatmu.
Hei..
Apa yang terjadi padanya?
Beberapa trauma, genetika, obat-obatan, bercampur semuanya.
Kau tidak pernah tahu.
Aku akan memberikan kalian waktu bersama-sama.
Wes.
Pembohong.
Memohon tidak bersalah, berpura-pura kau tidak melakukan ini.
Janda yang berduka? Benarkah?
Aku pikir kau akan datang dengan cara yang lebih asli untuk permainan ini.
Kau pikir aku yang melakukan ini padamu?
Betapa bodohnya aku?
Hanya cukup berpikir aku akan jatuh karena itu.
Kau yang menyuruh Frank menaruh cincin itu di hutan.
Apakah itu ego-mu?
Apakah itu sebabnya kau melakukan ini?
Karena kau dipecat karena menyelidiki Sam?
Atau karena untukku?
Karena kau mencintaiku?
Begitu banyak,.. kau benci mengetahui laki-laki lain memilikiku?
Ngomong-ngomong, terima kasih.
Bajingan itu layak dikubur.
Bagaimana ketika polisi datang?
Apa kau ingat kenapa mereka menemuimu?
Apa kau bersama seseorang?
..yang kau lakukan dengan obat, mungkin?
Apakah itu sebabnya kau marah?
Bagaimana dengan ini?
Kau mengenalnya, kan?
Namanya Rebecca.
Wes.. berhenti.
Apa dia bersamamu malam itu?
Apa kalian pesta narkoba bersama?
Basah.
Apa yang kau katakan?
Basah.
Katakan lagi.
Basah.
Basah?
Tangki air.
Tubuh wanita yang ditemukan di dalam Kappa Kappa Theta House..
Episode selanjutnya, "Malam ketika Lila meninggal."
Subtitle Indo by. rikunjacques